-
1 srebro
сущ.• деньги• серебро* * *sreb|ro☼, мн. Р. \srebroer серебро;żywe \srebro разг. а) ртуть;
б) перен. непоседа, юла, егоза* * *с, мн P sreberсеребро́żywe srebro — 1) разг. ртуть; 2) перен. непосе́да, юла́, егоза́
-
2 srebro
- srebra* * *n.Gen.pl. -er1. ( metal) silver; srebro standardowe sterling silver; nowe srebro German silver, nickel; bromek srebra chem. bromic silver; chlorek srebra chem. silver chloride; kolczyki ze srebra silver earrings; związki srebra silver compounds; żywe srebro (= rtęć) quicksilver; przen. live wire; mowa jest srebrem, a milczenie złotem speech is silver, silence is golden.3. ( zastawa) silverware.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > srebro
-
3 srebro
srebra pl (Tafel)Silber n;żywe srebro Quecksilber n; fig sehr lebendige Person f -
4 srebro
-
5 żywy
adj( żyjący) living; (dziecko, taniec, fabuła) lively; (kolor, wspomnienie) vividto on, jak żywy — it's him to the life
żywa gotówka — pot hard lub ready cash
* * *a.1. (= żyjący) living, live, alive; żywa istota live being; żywy inwentarz livestock; przyroda żywa living nature; handel żywym towarem ( niewolnikami) slave trade; sto kilogramów żywej wagi ( o kimś) he l. she weighs one hundred kilos; żywa pagina druk. running head; żywy język jęz. living l. modern language; żywa mowa living l. colloquial speech; żywa torpeda wojsk. human l. manned torpedo; żywy obraz przest. living picture, tableau vivant; żywe srebro (= rtęć) mercury; (= ktoś ruchliwy, energiczny) live wire; nie ma tu żywego ducha l. żywej duszy not a living soul here; żywa kronika ( ekspert) living chronicle; ( świadek) eye-witness to history; żywy trup living dead; to on jak żywy! it's him to the life!; it's the living l. spitting image of him!; być ledwie żywym be dead on one's feet; wszystko, co żywe one and all; żywe ciało l. mięso pot. live l. living flesh; kłamać w żywe oczy lie through one's teeth, tell a brazen lie; śmiać się komuś w żywe oczy laugh sb in the face; zapierać się w żywe oczy deny with impudence; dotknąć kogoś do żywego cut sb to the quick; żywi i umarli the quick and the dead; poszukiwany żywy lub martwy wanted dead or alive; niech żywi nie tracą nadziei while there's life there's hope.2. (= energiczny, ruchliwy) lively, animated; żywa gestykulacja animated l. lively gesticulation.3. (= intensywny, wyrazisty) vivid; żywe kolory vivid l. bright colors; żywe wspomnienia vivid memories.4. (o stylu, fabule, akcji) (= wartki) vivid, swift; żywy dialog swift dialog.5. (= prawdziwy, autentyczny, naturalny) keen; żywe zainteresowanie keen interest (kimś/czymś in sb/sth); żywa gotówka hard l. ready cash; kląć w żywy kamień turn the air blue, curse a blue streak.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żywy
-
6 sreb|ro
Ⅰ n 1. sgt (pierwiastek, materiał) silver- związki srebra silver compounds- azotan srebra silver nitrate- bransoleta ze srebra a silver bracelet- woreczek srebra a bag of silver (coins)- oprawić coś w srebro to set sth in silver- suknia wyszywana srebrem a dress embroidered with silver2. sgt (naczynia, sztućce) silverware- jadać na srebrze to use silverware3. Sport (medal) silver- zdobyć srebro na 200 metrów to win the silver in the 200 metres4. sgt (kolor) silver- srebro we włosach silver streaks in sb’s hairⅡ srebra plt silverware■ żywe srebro (rtęć) quicksilver- być żywym srebrem [osoba] to be a live wireThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sreb|ro
-
7 quicksilver
noun (mercury.) żywe srebro
См. также в других словарях:
żywe srebro — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} ruchliwa, pełna energii osoba : {{/stl 7}}{{stl 10}}Opieka nad takim żywym srebrem wymaga sporo cierpliwości. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2 … Langenscheidt Polski wyjaśnień
srebro — Żywe srebro a) «o kimś (zwykle o dziecku) bardzo ruchliwym, pełnym życia i energii»: Jeszcze kilka lat temu Kajetan był zakochany w Beacie. On – pełen energii, żywe srebro, ona – spokojna, czuła. Świetnie się uzupełniali. WO 29/01/2000. b) «o… … Słownik frazeologiczny
srebro — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. srebrobrze, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pierwiastek chemiczny, metal szlachetny o srebrzystobiałym połysku, najlepszy przewodnik ciepła i elektryczności, używany w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
srebro — n III, Ms. srebrobrze; lm D. srebrober 1. «(Ag) pierwiastek chemiczny z podgrupy miedziowców, liczba atomowa 47, metal szlachetny, biały, o pięknym połysku, miękki, ciągliwy, kowalny; występuje w stanie rodzimym, w postaci minerałów oraz jako… … Słownik języka polskiego
żywy — 1. Być ledwie żywym, na pół, na wpół żywym «być bardzo zmęczonym»: – Pan żyje?... – wyszeptała. – Jakoś mi się udało. – Fawson wyczołgał się ze studzienki. Był ledwie żywy. – Sprowadzę pomoc – zaofiarowała się dziewczyna. M. Wolski, Agent. 2.… … Słownik frazeologiczny
żywy — żywywi, żywywszy 1. «taki, który żyje, który jest właściwy żyjącemu organizmowi; żyjący» Żywy organizm. Istota żywa. Żywe komórki. ∆ Inwentarz żywy «zwierzęta użytkowe znajdujące się w gospodarstwie rolnym» ∆ Przyroda żywa, świat żywy «zwierzęta… … Słownik języka polskiego
Lucjan Wolanowski — Lucjan Wilhelm Wolanowski (born Lucjan Kon on February 26, 1920, Warsaw, Poland, died February 20, 2006, Warsaw), pseudonyms: Wilk ; Waldemar Mruczkowski ; W. Lucjański ; (L.W.); lu; Lu; (lw); WOL., Polish journalist, writer and traveller.Born to … Wikipedia
Lucjan Wolanowski — Warschau (Polen), September 2004 Lucjan Wolanowski (* als Lucjan Kon 26. Februar 1920 in Warschau; † 20. Februar 2006 in Warschau) war ein polnischer Schriftsteller, Journalist … Deutsch Wikipedia
Wolanowski — Lucjan Wolanowski Warschau (Polen), September 2004 Lucjan Wolanowski (* als Lucjan Kon 26. Februar 1920 in Warschau; † 20. Februar 2006 in Warschau) war ein polnischer Schriftsteller, Journ … Deutsch Wikipedia
Lucjan Wolanowski — Lucjan Wolanowski, Varsovie (Pologne), 7 septembre 2004 Lucjan Wilhelm Wolanowski (né Lucjan Kon, le 26 février 1920 à Varsovie, mort le 20 février 2006 à Varsovie) – journaliste, écrivain, reporter et voyageur polonais … Wikipédia en Français